.

.

Montag, 26. Oktober 2009

Ohrwurm: Do or Die

Ich habe einen Ohrwurm und das seit Tagen. Bis her scheint das gute Lied nur ins Spanische übersetzt worden zu sein, deshalb habe ich mal einen Versuche gestartet um das Lied den deutschen Hörer näher zu bringen.
Ich bin dem Lied in der Kategorie 'Anbetung' begegnet - auch wenn die Musik nicht so klingt, der Text ist es letztlich: Schuldbekenntnis und Hingabe!



(Das Lied ist nicht von mir, jegliche Rechte für Text und Musik liegen bei den Urhebern.)









I killed the Son of God today.
I built the cross where He was slain.
My sins, the hands that held the hammer,
that drove the nails through His skin.
Someday I win.

I want to make it up.
I want to die to myself for You.
It makes me fall apart,
when I think of all that You went through.
I owe my all to You (I owe my all to You).

Because when it came to do or die,
You died for me,
though I would be nothing perfect,
for human eyes to see.

My hands are Yours for works.
My eyes will seek until I've found You.
My legs will walk the earth,
until You tell me my work is through.

I want to make it up.
I want to die to myself for You.
(You are the one that I love.)
I owe my all to You (I owe my all to You).

I met the Son of God today,
He said „I forgive you for My pain“,
He took my sin that held the hammer
that drove the nails through His skin,
He said „I win!“

I'm a new creation through You,
created for You by You.
So make me worth Your while,
put me to use.

Ich tötete den Sohn Gottes heute.
Ich baute das Kreuz an dem er umgebracht wurde.
Meine Sünden, (sind die) Hände die den Hammer hielten,
die die Nägel durch seine Haut trieben.
Eines Tages gewinne ich.

Ich will mich versöhnen.
Ich will mir selber für dich sterben.
Es reißt mich auseinander,
wenn ich dran denke was du alles durch gemacht hast.
Ich schulde dir Alles (ich schulde dir Alles).

Denn als es ums Leben oder Sterben ging,
starbst du für mich,
obwohl ich nichts perfektes wäre
was Menschen Augen sehen könnten.

Meine Hände sind deine für die Taten.
Meine Augen werden suchen, bis ich dich gefunden habe.
Meine Beine werden auf der Erde gehen,
bis du mir sagst, dass meine Arbeit getan ist.

Ich will mich versöhnen.
Ich will mir selber für dich sterben.
(Du bist der eine, den ich liebe.)
Ich schulde dir Alles (ich schulde dir Alles).

Ich hab den Sohn Gottes heute getroffen,
er sagte: „Ich vergebe dir für meine Schmerzen,“
er nahm meine Sünden, die den Hammer hielten
die die Nägel durch seine Haut trieben.
Er sagte „Ich siege!“

Ich bin eine neue Schöpfung durch dich,
geschaffen für dich – durch dich.
Also mach mich deiner Mühe wert,
nutze mich.



Verbesserungs Vorschläge können noch eingereicht werden

Sonntag, 25. Oktober 2009

Neue (nichtige) Erkenntnisse

Ich stehe ja nicht sonderlich darauf zu spät zu kommen. Wenn es sich vermeiden lässt mchte ich pünktlich sein. - Aber das ist mir auch noch nicht passiert: am Freitag wollte ich Blut spenden gehen - ich war etwas zu früh - einen Monat. In der Erwartung meinen Saft endlich loszuwerden bin ich wohl ausgegangen das es noch diesen Monat klappt. Und dabei scheine ich mir das Datum nicht genau genug angesehen zu haben.

Wenn ich mir das aktuelle politische Geschehen ansehe, dann komme ich mit meiner begrenzten Erkenntnis auf den Gedanken, dass ich es selber mit der Politik anpacken sollte und es besser machen müsste. Na mal sehen, ob sie mich so weit provozieren können, bis ich es durchziehe.

Ansonsten wollte ich noch mitteilen, dass ich auf Birnen stehe! Zuckerwasser zum Mitnehmen und abbeißen - und das als Obst. Genial!

Mittwoch, 21. Oktober 2009

Suchtkrankenhelfer

Jetzt bin ich aber platt! Hatte etwa fünf Stunden am Stück unterschiedliche Treffen.
Gestern war der "Rörrrrich" hier - nu' kann ich auch die Heizung wieder ausmachen. Tütü tüdellü. Und die Gestern bestellten W-Lan Kabel sind angekommen. ;-) Dadurch konnte ich jetzt die Telefone auf den Schreibtisch stellen und sie befinden sich nicht mehr am anderen Ende des Raumes.
Aber dat größte ist wohl, dass ich eben zugesagt habe an einem Suchtkrankenhelfer - Kurs teilzunehmen. Musste alles auf einmal ganz plötzlich gehen. Aber nun empfinde ich Freude über das Ergebnis.

Dienstag, 20. Oktober 2009

Was zum Lachen

Wer bitteschön baut Radlader mit einem Rückfahrwarnmelder?! - Und glaubt am Ende auch noch, dass sei eine gute Idee???! Naja so weiß ich wenigstens ob der Radlader auf der Baustelle gegenüber in 50 Metern Entfernung vorwärts oder Rückwärts fährt.

Wenn du nix zum Lachen hast könnte die fünf hier einen Grund liefern. Keine Ahnung was es genau ist, aber die haben einen Grund!

*** Vorsicht - könnte süchtig machen! ***

Sonntag, 18. Oktober 2009

Mr. Methan

Freunde, liebe Verwandte, sonstige Mitbürger. - Jetzt kommt's hart! Nix für schwache Gemüter. Eine beeindruckende Leistung, bei der ich nicht mithalten kann: Mr. Methan pupst eine Melodie. (Wer's nicht sehen will, sollte es sich nicht angucken!)



Ich weiß dass nur, weil ich gestern beim Zapping mit ansehen durfte wir Mr. Methan bei 'Deutschland sucht das Supertalent' eine Runde weiter gekommen ist.